BWZ Lyss propose depuis 2018 un enseignement bilingue en français pour quatre métiers : assistante/assistant en soins et santé communautaire CFC, employée/employé de commerce CFC profil E, menuisière/menuisier CFC et fleuriste CFC.
Au BWZ de Lyss, une « classe Bili » est mise en place chaque année dans différents métiers. Tout au long de la formation, 20 à 50 % des cours sont dispensés en bilingue (allemand/français). L’accent est mis sur l’utilisation orale du français dans le cadre du quotidien professionnel. L’objectif est de permettre aux apprentis de surmonter leurs appréhensions et d’aborder la langue de manière ludique. Il s’agit d’accroître leurs chances sur le marché du travail ainsi que de renforcer et de développer leurs compétences linguistiques. La procédure de qualification et l’examen final se déroulent en allemand.
Les apprenties et apprentis doivent être motivés et avoir envie de pratiquer la langue française. Ils doivent aussi avoir terminé la 11e année du degré secondaire ou collège.
Standard
Dans une classe de cette formation bilingue, 50 % des cours professionnels sont dispensés en bilingue (allemand/français). Les cours de culture générale et, en partie, l’éducation physique sont dispensés en bilingue à hauteur de 20 %. Au cours de l’apprentissage, seuls certains domaines des cours professionnels font l’objet d’évaluations en français ; la procédure de qualification et l’examen final se déroulent en allemand. Le bulletin scolaire mentionne explicitement l’enseignement bilingue. Vous trouverez des informations complémentaires dans la fiche d’information « FaGe Bili Standard ».
Séquentiel
Dans une classe supplémentaire de cette filière de formation bilingue, 20 % de l’enseignement professionnel se déroule en français. Dans certaines classes, l’enseignement de culture générale et/ou l’éducation physique sont également dispensés à 20 % en français. Tous les travaux notés, la procédure de qualification et l’examen final se déroulent en allemand. Le certificat mentionne explicitement l’enseignement bilingue. Vous trouverez des informations complémentaires dans la fiche d’information « FaGe Bili séquentiel ».
En l’absence d’inscription ou de désinscription à l’offre Bili, ce sont les responsables de formation qui décident de la répartition des classes. Veuillez noter qu’une affectation à la classe Bili séquentielle est donc possible.
Dans une classe de cette formation bilingue, 20 % des cours professionnels et de culture générale sont dispensés en bilingue (allemand/français). Dans certains cas, 20 % des cours d’éducation physique sont également dispensés en bilingue. Tous les devoirs notés, la procédure de qualification et l’examen final se déroulent en allemand. L’enseignement bilingue est explicitement mentionné dans le bulletin scolaire. Vous trouverez des informations complémentaires dans la fiche d’information FaBeKin Bili.
En l’absence d’inscription ou de désinscription, ce sont les responsables de formation qui décident de la répartition des classes. Veuillez noter qu’une affectation à la classe Bili est donc possible.
Dans une classe de cette formation bilingue, 20 % des cours professionnels et de culture générale sont dispensés en bilingue (allemand/français). Dans certains cas, 20 % des cours d’éducation physique sont également dispensés en bilingue. La procédure de qualification et tous les examens notés se déroulent en allemand. L’enseignement bilingue est explicitement mentionné dans le bulletin scolaire. Vous trouverez de plus amples informations dans la fiche d’information « Menuisier/Menuisière Bili ».
En l’absence d’inscription ou de désinscription, ce sont les responsables de la formation qui décident de la répartition des classes. Veuillez noter qu’une affectation à la classe Bili est donc possible.
Dans la filière « Fleuriste », 20 % des cours de cette formation bilingue portant sur les matières professionnelles et la culture générale sont dispensés en deux langues (allemand/français). Dans certains cas, 20 % des cours d’éducation physique sont également dispensés en deux langues. La procédure de qualification et tous les examens notés se déroulent en allemand. L’enseignement bilingue est explicitement mentionné dans le bulletin scolaire. Vous trouverez de plus amples informations dans la fiche d’information « Fleuriste Bili ».
Depuis l’été 2024, la nouvelle ordonnance sur la formation fixe la part bilingue dans le programme scolaire ; il n’est donc plus nécessaire de s’inscrire ou de se désinscrire pour l’enseignement bilingue.
